Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 janvier 2014 2 14 /01 /janvier /2014 06:05

Avouez que "Baker's Lounge" fait nettement moins plouc que "Dépôt de pain" (ces vendeurs de pain qui n'ont pas le droit de s'appeler "Boulangerie" puisqu'ils ne fabriquent pas le pain).

 

On y vend des "wraps". Deux tranches de pain de mie avec du poulet dedans, j'imagine. À ma connaissance, le mot n'exsite pas en anglais dans cette acception. "Wrap" signifie châle, pélerine, peignoir. "To wrap" signifie envelopper.

Méprisons la langue française (6)

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Gensane - dans culture et politique
commenter cet article

commentaires

Gensane 15/01/2014 07:17

Je serai en principe Lyonnais en mars. j'avais repéré le ONLYLYON et l'avait dénoncé ici :
http://blogs.mediapart.fr/blog/bernard-gensane/121113/quelle-langue-parle-t-lyon

et ici :
http://bernard-gensane.over-blog.com/2013/01/méprisons-la-langue-française-4.html

Lyonnais 14/01/2014 22:45

Je crois que vous allez être ^lus ou moins lyonnais l'an prochain ?
Préparez vous à souffrir...
Pour vous un avant goût (qui a du coûter assez cher aux lyonnais) : ONLYLYON
Tout en finesse ! on dirait du Colomb...

  • : Le blog de Bernard Gensane
  • Le blog de Bernard Gensane
  • : Culture, politique, tranches de vie
  • Contact

Recherche