Méprisons la langue française (25)

“ Bien-être ”. Je ne sais pas, vous, mais moi, je trouve ce couple de mots – un verbe, un substantif – encore plus bienfaisant qu'“ être bien ”.

Mais quand on tient un institut de beauté à Lyon, on n'est pas des ploucs, et on utilise le mot anglais – assez peu usité – “ wellness ”. Et on l'accouple à “ Beauty ”.

Pourquoi ? Parce qu'on est des communicants, des commerciaux qui veulent en mettre plein la vue aux gogos.

On l'a souligné à plusieurs reprises, la ville de Lyon communique en globish. Ici, elle invite les touristes à des croisières sur le Rhône. On note que le français est écrit en petits caractères alors que le globish a droit à un Times 450.

Ici, la municipalité s'adresse aux étudiants. Notez que quand on parle aux djeuns, on les tutoie.

98% des étudiants de Lyon sont francophones. On s'adresse quand même à eux dans la langue de l'Empire.