Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 mai 2019 4 16 /05 /mai /2019 05:29

 

Je vais apporter à cette question cruciale une réponse qui n’est pas de moi et qui n’est peut-être bas la bonne à 100%. Mais elle est très plausible.

 

Avant cela, ne zappez pas, une petite réponse à la question : pourquoi ne doit-on pas prononcer le mot « corde » sur la scène ou dans les coulisse d’un théâtre ?

 

La personne qui dit le mot « corde » sur scène doit payer une amende qui consiste en une tournée de vin blanc. L’origine de cette superstition viendrait des premiers machinistes qui étaient d’anciens marins. Sur un bateau, de nombreuses cordes servaient aux manœuvres et chacune d’elles portait un nom différent (filin, ganse, drisse, bosse d’empointure etc.). La « corde » était celle qui servait à agiter la cloche avec laquelle on saluait les morts. 

 

« Merde » est devenu un synonyme de « bonne chance » vers la fin du XIXe siècle. Il semble que cet usage particulier du mot trouve sa source dans le monde des arts et plus particulièrement du théâtre. Pour les comédiens, qui sont généralement superstitieux, et qui risquent tout à chaque fois qu’ils montent en scène, dire « bonne chance » est la meilleure façon de s’attirer tous les malheurs. Pour se souhaiter bonne chance, ils se souhaitaient en fait un gros tas de crottin. Plus il y avait de crottin devant la porte d’entrée des théâtres, plus il y avait de spectateurs amenés en fiacre. Au départ, les acteurs se souhaitaient beaucoup de « merdes », le singulier ayant remplacé le pluriel.

 

Pourquoi dit-on « merde » pour souhaiter bonne chance ?
Partager cet article
Repost0

commentaires