Ah, la langue française, tellement étrangère !

L'hommage rendu aux soldats français morts en Afghanistan nous a valu deux perles.

L'envoyé spécial de Canal+ a annoncé que la cérémonie était empreinte de "gravitude". Sacrée Ségolène, elle a foutu un bazar...

Quant à notre kleiner Mann (ou plutôt son auteur de discours), il a assuré, s'adressant aux soldats morts : "La France entière sincline sur vos cercueils". Jusqu'à les écraser, j'imagine. On s'incline "devant". Pas "sur".

Quand on s'exprime mal, c'est qu'on pense mal. Je suis certain que derrière ces expressions controuvées et ratées, il y avait de l'obligé, un manque de sincérité.

Comments

[Bernard Gensane]

Lui seriez-vous légèrement hostile ?

[béatriceZ]

Cet homme a beau faire : il ne me paraît jamais sincère, jamais honnête, jamais sympa ; c'est consternant...
mais je ne suis certainement pas très psychologue.