25 mai 2012 5 25 /05 /mai /2012 06:22

http://i72.servimg.com/u/f72/11/02/60/83/gauffr10.jpgJ’écoute régulièrement la chronique quotidienne et matinale de Jean-Pierre Gauffre intitulée “ Il était une mauvaise fois ”.

 

Jean-Pierre Gauffre est un homme de talent : faire rire et penser de manière paradoxale une fois de temps en temps est chose aisée. Le faire 250 fois par an est très difficile. Gauffre a aiguisé son impertinence auprès de Jacques Martin, autrefois. Sa carrière de chansonnier l’a conduit à bien utiliser et à respecter le français. Sa chronique est, au vrai sens du terme, écrite.

 

Puisque qui aime bien châtie bien, je me permets une petite remarque. Il commence systématiquement par « Croyez-moi ou pas ». Il est alors en pleine aliénation linguistique (link) car, en l’occurrence, il parle anglais en français : Believe it or not. Spontanément, dans une langue familière, un Français dirait : « Croyez-moi si vous le voulez ».

 

Ses chroniques s’achèvent toujours par « Mais vous n’êtes pas obligés de me croire ». Dans ce cas, pas de problème.

 

PS : idéologiquement, ces chroniques posent un autre problème sur lequel je reviendrai peut-être un de ces jours.

Partager cet article

Published by Bernard Gensane - dans culture
commenter cet article

commentaires

BM 25/05/2012

Il a été chez Jacques Martin ?! Ah oui, maintenant je comprends.

  • Bernard Gensane
  • Né à Hénin-Liétard en 1948, j’ai passé mon enfance dans cette ville minière où mes parents étaient instituteurs. Je suis angliciste. Spécialiste de George Orwell et des Beatles.
  • Né à Hénin-Liétard en 1948, j’ai passé mon enfance dans cette ville minière où mes parents étaient instituteurs. Je suis angliciste. Spécialiste de George Orwell et des Beatles.

Recherche

Articles Récents

  • Christine courtisane
    Source : croisons-les
  • Note de lecture (124)
    Alain Supiot. Grandeur et misère de l’État social. Paris : Collège de France/Fayard, 2013   Il y a deux ans, j’ai rendu compte dans les colonnes du Grand Soir du livre d’Alain Supiot L’esprit...
  • Détroit, ville sinistrée du monde d'après ?
    Sur le site Basta!, Sophie Chapelle a publié récemment un long article sur la ville de Detroit.     La ville de Détroit, symbole du capitalisme et de l’industrie automobile, n’est plus que l’ombre d’elle-même....
  • Destins de clandestins
                     
  • Lettre d'une domestique
    Qui a écrit ceci :   Cher Nicolas, très brièvement et respectueusement",   "1) Je suis à tes côtés pour te  servir  et  servir  tes projets pour la France.   2) J'ai...
  • Revue de Presse (67)
    La semaine dernière, Maxime Vivas (dans l'émission “ Excusez-moi de vous interrompre ” de la chaîne Radio Mon Païs – 90.1 – qui accueille cette revue de presse) a fort bien mis en regard le militant...
  • Qu’un sang impur…
    Je suis tombé récemment sur un site facho sur une allusion au « sang impur » de La Marseillaise. L’idée quasi explicite était que le sang impur des étrangers devait simplement servir à...
  • La Parrain de la politique française
    Source : croisons-les        
  • Note de lecture (123)
    David Foenkinos. Je vais mieux. Paris : Gallimard 2013   Lors de ma dernière recension (sur ce blog, reprise sur mon autre blog hébergé par Mediapart), j’ai été tancé d’importance (j’adore...
  • Retraites: la pensée conservatrice dans toute sa splendeur
    Un très bon article de Christian Laval sur son blog de Mediapart sur la "retraite des morts" envisagée par Hollande.   L’un des arguments les plus typiquement conservateurs utilisé contre la loi Taubira était...
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest