18 juillet 2012 3 18 /07 /juillet /2012 07:22

http://www.stars-portraits.com/img/portraits/stars/p/pierre-bachelet/pierre-bachelet-1-by-rikou.jpgLorsque cette chanson est apparue sur les ondes au début des années 80, je résidais en Côte d’Ivoire. Parce que je me trouvais loin de mes sources, je ressentis une émotion très profonde à l’écoute de cet hymne si bien réussi. Mais je sus dès la première écoute que Bachelet, dont je n’avais jamais entendu parler, n’était pas ch’ti. Il dit en effet :

 

J’avais les terrils

À défaut de montagnes

 

en prononçant terril comme barril, alors que les ch’tis prononcent terri, comme outi (et non outil) ou nombri (et non nombril). Je crois que cette prononciation vient de l’ancien picard.

 

Je n’en eus d’ailleurs que plus d’admiration pour le chanteur et son parolier, pas du tout ch’ti, lui non plus.

 

George Orwell a écrit quelque part qu'il aurait donné l'écriture de ses meilleurs livres contre celle d'une chanson toute simple que le peuple reprend dans les pubs ou les fêtes de famille. Ce qu'ont réussi, par exemple, Freddy Mercury avec “ We Are the Champions ”, Paul McCartney avec "Mull of Kintyre", Jean Dréjac avec "Ah, le petit vin blanc", et donc Bachelet (et son parolier Lang) avec ces “ Corons ”, chantés à pleins poumons dans le stade de football de Lens.

 

Dans cette chanson j’aime particulièrement ces quatre vers :

 

Mon père était "gueule noire" comme l'étaient ses parents

Ma mère avait les cheveux blancs

Ils étaient de la fosse, comme on est d'un pays

Grâce à eux je sais qui je suis

 

Cette phrase nous parle de l’identité par le travail, et non de l’identité « nationale » des nationalistes rances créateurs de chômage du style Sarkozy, Guaino, Besson. Sans parler du ch’ti Guéant.

 

Depuis, on a vu TF1 fabriquer (comme cette chaîne fabrique du remplissage pour cerveaux vides) un quatuor  composé de chanteurs lyriques de talent qui font de la variété. Ils chantent l’hymne de Bachelet. La boucle est bouclée.

Partager cet article

Published by Bernard Gensane - dans culture
commenter cet article

commentaires

Pierre Verhas 18/07/2012

Sur la question de l'identité, tout est dit, Bernard.

Mais qui va retenir cette leçon ?

Juliette 06/11/2012

Bonsoir Bernard,

Je souhaitais vous faire part de la création d'un spectacle écrit par Fanfan Bachelet en l'honneur de Pierre Bachelet et interprété par les chorales de Bondy et d'Asnières. Vous pouvez être tenu au
courant et nous soutenir en nous suivant sur notre page Facebook "marionnettiste le spectacle en l'honneur de pierre bachelet".

Bien cordialement,

Juliette

Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog