18 juillet 2012 3 18 /07 /juillet /2012 07:22

http://www.stars-portraits.com/img/portraits/stars/p/pierre-bachelet/pierre-bachelet-1-by-rikou.jpgLorsque cette chanson est apparue sur les ondes au début des années 80, je résidais en Côte d’Ivoire. Parce que je me trouvais loin de mes sources, je ressentis une émotion très profonde à l’écoute de cet hymne si bien réussi. Mais je sus dès la première écoute que Bachelet, dont je n’avais jamais entendu parler, n’était pas ch’ti. Il dit en effet :

 

J’avais les terrils

À défaut de montagnes

 

en prononçant terril comme barril, alors que les ch’tis prononcent terri, comme outi (et non outil) ou nombri (et non nombril). Je crois que cette prononciation vient de l’ancien picard.

 

Je n’en eus d’ailleurs que plus d’admiration pour le chanteur et son parolier, pas du tout ch’ti, lui non plus.

 

George Orwell a écrit quelque part qu'il aurait donné l'écriture de ses meilleurs livres contre celle d'une chanson toute simple que le peuple reprend dans les pubs ou les fêtes de famille. Ce qu'ont réussi, par exemple, Freddy Mercury avec “ We Are the Champions ”, Paul McCartney avec "Mull of Kintyre", Jean Dréjac avec "Ah, le petit vin blanc", et donc Bachelet (et son parolier Lang) avec ces “ Corons ”, chantés à pleins poumons dans le stade de football de Lens.

 

Dans cette chanson j’aime particulièrement ces quatre vers :

 

Mon père était "gueule noire" comme l'étaient ses parents

Ma mère avait les cheveux blancs

Ils étaient de la fosse, comme on est d'un pays

Grâce à eux je sais qui je suis

 

Cette phrase nous parle de l’identité par le travail, et non de l’identité « nationale » des nationalistes rances créateurs de chômage du style Sarkozy, Guaino, Besson. Sans parler du ch’ti Guéant.

 

Depuis, on a vu TF1 fabriquer (comme cette chaîne fabrique du remplissage pour cerveaux vides) un quatuor  composé de chanteurs lyriques de talent qui font de la variété. Ils chantent l’hymne de Bachelet. La boucle est bouclée.

Partager cet article

Published by Bernard Gensane - dans culture
commenter cet article

commentaires

Pierre Verhas 18/07/2012

Sur la question de l'identité, tout est dit, Bernard.

Mais qui va retenir cette leçon ?

Juliette 06/11/2012

Bonsoir Bernard,

Je souhaitais vous faire part de la création d'un spectacle écrit par Fanfan Bachelet en l'honneur de Pierre Bachelet et interprété par les chorales de Bondy et d'Asnières. Vous pouvez être tenu au
courant et nous soutenir en nous suivant sur notre page Facebook "marionnettiste le spectacle en l'honneur de pierre bachelet".

Bien cordialement,

Juliette

  • Bernard Gensane
  • Né à Hénin-Liétard en 1948, j’ai passé mon enfance dans cette ville minière où mes parents étaient instituteurs. Je suis angliciste. Spécialiste de George Orwell et des Beatles.
  • Né à Hénin-Liétard en 1948, j’ai passé mon enfance dans cette ville minière où mes parents étaient instituteurs. Je suis angliciste. Spécialiste de George Orwell et des Beatles.

Recherche

Articles Récents

  • Claude Guéant et les arts ménagers
    Robert Chaudenson revient sur les mésaventures de Claude Guéant, qui a tenté de minimiser la violence du flot d'argent qui coule autour de lui depuis des années. Comme s'ils s'agissait de bavures, d'égarements...
  • Note de lecture (122)
    Jérôme Garcin. Bleus Horizons. Paris : Gallimard, 2013.   Ceci est un roman, roman historique, est-il précisé en quatrième de couverture. Jérôme Garcin évoque, de manière romancée,...
  • Videla : dictature et Coupe du monde de Football
    Lors de la Coupe du monde de football de 1978 en Argentine, le pays hôte s’est qualifié miraculeusement par un 6 à 0 face au Pérou. Cette victoire écrasante a toujours parue suspecte à beaucoup. Mais l’important...
  • La mort du français à l’université
    En nommant Nicole Fioraso ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Hollande savait très bien qu’en confiant cette responsabilité à une femme d’affaires, il poursuivait et amplifiait la démarche...
  • Spéculation sur la mort aux États-Unis
    Le capitalisme financier a décidé de tout acheter et de tout vendre : l’eau, l’air, le génome humain, les recettes de grand-mère, les contrepoisons amazoniens à base de plantes. Il achète maintenant...
  • Jusqu'où peut aller le libéralisme ?
    Comment caguer sur les piétons en seulement 12 leçons
  • La débâcle hollandaise
    Dans les colonnes du Grand Soir , Yann Fivet brosse un tableau cruel mais juste de la première année de Hollande à l'Élysée.     Nous étions sans grande illusion quand François Hollande fut...
  • Médias : quand Mélenchon est assimilé à Hitler
    Cela fait un bon moment que je suis le blog d'André Gunthert,  chercheur en histoire visuelle et éditeur multimédia à l'EHESS. Son blog, L'Atelier des icônes , est une mine.   Je propose ici des...
  • Le sens politique des “ grands projets inutiles ”
    Alors que les Français vont au plus mal, le gouvernement s’obstine à vouloir financer au moins deux projets pharaoniques : l’aéroport de Notre-Dames-des-Landes et la ligne grande vitesse Lyon-Turin. L’ego...
  • L'inspiration de la "manif' pour tous"
    Les manifs' pour tous furent des rassemblements relativement hétéroclites : droite, extrême droite, cathos bon teint, cathos intégristes, cfdtistes, homophobes (j'ai de bons amis homosexuels mais...).   Neuf manifestants...
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest