Sonnet du Perroquet

Il y a trente ans, jour pour jour, mon ami, collègue et néanmoins lecteur Jean-Charles Khalifa remportait le premier prix du grand concours de jeux de mots du défunt L'Événement du Jeudi. Il m'a autorisé à publier ce texte dans ces colonnes.

À lire à haute voix, naturellement !

Sonnet du Perroquet

Rock Perrow le marin et son vieux perroquet

Du grand port de New York un jour se perd aux quais.

Le pasteur du quartier, le très saint Père Hockey

Lui montre son chemin. « Merci mon Père, OK ! ».

« De rien, c’est 10 dollars ». Et Perrow paie, rauque, et

S’éloigne furibond, lâchant des pets, rots. « Qu’est-

Ce donc que ce lieu, éructe le Perrow, qu’est-

Ce que ce grigou ? » Dans un super hoquet

Frappant un chien errant : « Fous-moi la paix, roquet !

Seul un vieux Pair d’écosse, l’infâme Pair O’Kay

Plus rapiat fut jamais ! » Il se repère au quai,

Mais tombe dans l’Hudson. Repose en paix, Rock, hé !

Tel fut le triste sort de cette paire, hauts quais,

Rock Perrow le marin et son vieux perroquet.

Angliciste, grammairien, linguiste, auteur de nombreux ouvrages scientifiques, Jean-Charles Khalifa est également un guitariste de blues très accompli et un traducteur recherché : les aventures du commissaire Brunetti n'ont pas de secret pour lui.