A la maison...

Il y a encore une dizaine d'années, quand on faisait partie d'une équipe de compétiteurs sportifs, on affrontait les adversaires soit à l'extérieur soit à domicile.

Fallait que ça change, fallait exprimer, une fois de plus, notre soumission à l'idiome anglo-ricain. On dit désormais "à la maison", calque de "at home".

Jouer à l'extérieur se dit en anglais "to play away". Il ne devrait pas se passer trop de temps avant qu'en France on ne dise "jouer au loin".