Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 juin 2011 3 22 /06 /juin /2011 14:59

On se souvient qu’en mai 68 la poésie et l’humour ont pu jaillir de la révolte (« Sous les pavés, la plage »). Les “ Indignés ” espagnols s’y entendent également pour frapper les esprits. Quelques exemples :

 

http://4.bp.blogspot.com/-e7XTcC0RUrE/TeMxxvrRz0I/AAAAAAAABEI/EZWrSErjFbY/s1600/Cule_indignado.jpg

 

 

No somos antisistema, el sistema es anti-nosotros

Nous ne sommes pas contre le système, le système est contre nous.

 

Error de sistema. Reinicie, por favor

Erreur de système. Réinitialisez, svp.

 

No hay pan para tanto chorizo

Pas assez de pain, trop de chorizo (jeu de mot sur chorizo qui signifie truand).

 

¿ Donde esta la izquierda ?Al fondo de la derecha.

Où est la gauche ? Au fond de la droite.

 

Se puede acampar para ver a Justin Bieber pero no para defender nuestros derechos.

On peut camper  pour voir Justin Bieber, mais pas pour défendre nos droits.

 

Mis sueños no caben en tus urnas.

Mes rêves n’entrent pas dans vos urnes.

 

Nos mean y dicen que llueve.

Ils nous pissent dessus et ils disent qu’il pleut.

 

No falta el dinero. Sobran ladrones.

Ce n’est pas l’argent qui manque. C’est les voleurs qui sont trop nombreux.

 

Manos arriba, esto es un contrato.

Haut les mains, ceci est un contrat.

 

Cando los de abajo semueven, los de arriba se tambalean

Quand ceux d’en bas bougent, ceux d’en haut vacillent.

 

No es une crisis, es una estafa.

Ceci n’est pas une crise : c’est une escroquerie.

 

Se alquila esclavo economico.

À louer : esclave économique.

 

Rebeldes sin casa.

Rebelles sans maison (sin causa : sans cause).

 

Democracia, me gustas porque estas como ausente.

La démocratie, je l'aime parce qu'elle est comme absente.

 

 

 

 

http://bernard-gensane.over-blog.com/

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

  • : Le blog de Bernard Gensane
  • : Culture, politique, tranches de vie
  • Contact

Recherche

Articles Récents

  • Revue de Presse 547
    Dans le Blog d’El Diablo, Gilles Questiaux se demande si Donald Trump est un agent dormant soviétique : L es mesures spectaculaires qu’il prend tous les jours, qui sèment l’effroi et la désolation dans les médias mainstream et qui mettent l’Union européenne...
  • Pas de langue vivante étrangère pour les Gallois !
    L'Université de Cardiff a annoncé son intention de fermer plusieurs programmes pour équilibrer son budget. Le département des langues est – sans surprise ! – concerné, mais des programmes aussi "utilitaires" que la formation à l'infirmerie sont cette...
  • Trump et le déclin du peuple des États-Unis, par Pino Arlacchi
    Repris du Grand Soir Le discours d'investiture de Trump et ses premiers décrets exécutifs sont le début typique d'un chef populiste qui promet au peuple de le sortir de l'embarras dans lequel il est tombé et de le guider sur la voie de la renaissance. Combien...
  • Le Canada : une bouchée pour Trump ?
    Le premier ministre canadien Justin Trudeau a reconnu, lors du « sommet économique national » d’urgence, que la menace du président américain Donald Trump d’utiliser la « force économique » pour annexer le Canada « est une réalité ». Trudeau a compris...
  • Les milliardaires se portent bien (par Oxfam France)
    La fortune des milliardaires a augmenté de 2000 milliards de dollars en 2024, trois fois plus vite qu’en 2023. En moyenne, près de quatre nouveaux milliardaires sont apparus chaque semaine. En parallèle, il faudrait plus d’un siècle pour parvenir à éradiquer...
  • États-Unis : quand les patrons tuaient des enfants ouvriers
    Le 25 mars 1911, un incendie se déclara au 8e étage de l'usine textile triangle Shirtwaist situé à New York. L'incendie a causé la mort de 146 travailleuses de l'usine de confection et provoqué 71 blessées. Le nombre de morts, essentiellement des femmes...
  • L'identité : pas un problème que pour les électeurs de Le Pen ou Zemmour
    Un Ivoiro-Français renonce à être français. “ Une démarche administrative ”, dit-il. On peut d'emblée lui demander : s'agit-il d'une démarche administrative lorsqu'on prend la nationalité française ? Il s'agit de Tidjane Thiam, un des personnages les...
  • Revue de Presse 546
    Dans Le Grand Soir, Chris Hedges brosse un portrait désespérant de Gaza : « Gaza est un terrain vague de 50 millions de tonnes de décombres et de gravats. Les rats et les chiens fouillent les ruines et les mares fétides d'eaux usées non traitées. La puanteur...
  • Quand l’armée de terre fait sa promotion publicitaire
    « Faire de l’aventure sa routine quotidienne ». De quoi cette « aventure » est-elle le nom ? S’agit-il (photo du haut) de faire mumuse avec des drones dans un environnement sahélien ? S’agit-il (photo du bas) de jouer les fiers à bras avec des blindés...
  • Torturer des animaux en Suisse, mais pas “ en suisse ”
    Á la fête de la Saint-Martin en Suisse, un jeu consiste à décapiter une oie avec un seul coup de sabre. Celui qui rate son coup a-t-il un gage ? Source : la page Facebook de Philippe Mertens.