Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 avril 2014 7 20 /04 /avril /2014 05:51

 

Dès lors, la popularité de Dylan est immense. Par lucidité, par crainte ( ?), il soupçonne la récupération, à gauche comme à droite. Il choisit alors d’être seul dans la foule, libre par rapport à l’engagement soudain – et on le sait désormais, qui ne durera pas – de toute une jeunesse, poète contre le militantisme politique.

 

En 1964, Dylan propose à son public The Times They Are a-Changing et Another Side of Bob Dylan, dans la continuation logique de Freewheeling. La voix est plus assurée, les mélodies plus recherchées mais le style n’a pas vraiment évolué : un troubadour solitaire exprime le monde tel qu’il le ressent. La chanson  “ The Times They Are a-Changing ” est immédiatement politique. Vingt ans après sa création, Dylan dira qu’elle était engagée, et aussi influencée par les ballades écossaises ou irlandaises (« Come All Ye Bold Highway Men, Come All Ye Tender Hearted Maidens »). « J’ai voulu écrire une chanson forte », expliquera-t-il, avec des strophes courtes s’empilant les unes sur les autres de manière hypnotique :

 

Come senators congressmen

Please heed the call

Don’t stand in the doorway

Don’t block up the hall

 

Come mothers and fathers

Throughout the land

And don’t criticize

What you can’t understand

Your sons and your daughters

Are beyond your command

 

The line it is drawn

The curse it is cast

The slow one now

Will later be fast

As the present now

Will later be past

 

The order is rapidly changing

And the first one now

Will later be last

For the times they are a-changing

 

Approchez sénateurs députés

Faites attention on vous appelle

Ne restez pas dans la porte

Ne bloquez pas le passage

 

Approchez mères et pères

Dans tout le pays

Et ne critiquez pas

Ce que vous ne pouvez comprendre

Vos fils et vos filles vous ont échappé

 

La ligne est tracée

Le sort est jeté

Qui est lent aujourd’hui

Ira vite demain

Tout comme le présent

Sera bientôt le passé

L’ordre des choses change rapidement

Et le premier aujourd’hui

Sera le dernier demain

Car les temps sont en train de changer

 

 

Avec Another Side, le ton n’est plus tout à faite le même. Fini la protest song. Le disque ne contient aucune chanson politique mais des expériences vécues ou rêvées, aux limites du surréalisme. La chanson “ My Back Pages ” rejette tout idéal politique et exprime la désillusion de Dylan par rapport à la folk song contestataire. Avant, dit-il, il était « bien plus vieux ». Aujourd’hui, il se sent « plus jeune ». Dans ces deux disques, des chansons d’amour sourdent l’affliction et le désarroi sentimental d’un homme dont il est facile d’imaginer qu’il éprouve quelques difficultés dans sa relation aux femmes :

 

You say you’re looking for someone

Who’s never weak but always strong

To protect you and defend you

Someone to open each and every door

Who’ll pick you up each time you fall

 

A lover for your life and nothing more

But it ain’t me babe

No no no it ain’t me babe

 

Tu dis que tu cherches quelqu’un

Qui ne serait jamais faible mais toujours fort

Pour te protéger et te défendre

Quelqu’un qui t’ouvrirait toutes les portes

Qui te ramasserait chaque fois que tu tomberait

Un amant pour la vie et rien d’autre

Mais ce n’est pas moi ma chérie

Non non non ce n’est pas moi

 

 

Adieu la tendresse adolescente des chansons d’amour des deux premiers disques. Place aux débats adultes.

Partager cet article
Repost0

commentaires

G
Pete Seeger aussi.
Répondre
M
à mon avis, il aurait signé sans pb la pétition (encore elle) : http://www.change.org/fr/pétitions/président-de-la-république-réduire-le-nombre-de-députés-à-400-dont-40-élus-à-la-proportionnelle?share_id=fbEEAygELb&utm_campaign=signature_receipt&utm_medium=email&utm_source=share_petition
Répondre